معاهدة كارلوفجة بالانجليزي

• treaty of karlowitz

• "معاهدة" بالانجليزي    n. treaty, pact, convention, agreement, compact
• "معاهدة باساروفجا" بالانجليزي    treaty of passarowitz
• "معاهدة لوكارنو" بالانجليزي    locarno treaties
• "معاهدة طنجة" بالانجليزي    treaty of tangiers
• "معاهدة غنجة" بالانجليزي    treaty of ganja
• "معاهدة سار" بالانجليزي    saar treaty
• "بارجة المعاهدة" بالانجليزي    treaty battleship
• "معاهدة برلين (1878)" بالانجليزي    treaty of berlin (1878)
• "معاهدة برلين، 1926" بالانجليزي    treaty of berlin (1926)
• "معاهدة زيشتوف" بالانجليزي    treaty of sistova
• "معاهدة فجوة تيمور" بالانجليزي    timor gap treaty
• "معاهدة إنشاء برلمان أمريكا الوسطى" بالانجليزي    treaty establishing the central american parliament
• "معاهدة ربالو (1920)" بالانجليزي    treaty of rapallo (1920)
• "معاهدة لوزان" بالانجليزي    treaty of lausanne
• "معاهدة كاسكو (1678)" بالانجليزي    treaty of casco (1678)
• "معاهدة أنتاركتيكا" بالانجليزي    antarctic treaty
• "معاهدة هنكار إسكله سي" بالانجليزي    treaty of hünkâr İskelesi
• "تنفيذ معاهدة؛ الوفاء بالتزام تعاهدي" بالانجليزي    fulfilment of a treaty  fulfilment of an obligation
• "معاهدة 17 أيار" بالانجليزي    may 17 agreement
• "معاهدة باردو" بالانجليزي    treaty of bardo
• "معاهدة باريس (1259)" بالانجليزي    treaty of paris (1259)
• "معاهدة باريس (1303)" بالانجليزي    treaty of paris (1303)
• "معاهدة باريس (1763)" بالانجليزي    treaty of paris (1763)
• "معاهدة باريس (1783)" بالانجليزي    treaty of paris (1783)
• "معاهدة كاتو - كامبريسيس" بالانجليزي    treaty of cateau-cambrésis
• "معاهدة قيليقية" بالانجليزي    cilicia peace treaty

• After the Treaty of Karlowitz, Podolia returned to Poland.
  بعد معاهدة كارلوفجة عادت بولوديا إلى بولندا.
• Temesvár remained under Ottoman control even after the Treaty of Karlowitz and was recaptured by the Christian forces only in 1717.
  تيميشوارا ظلت تحت السيطرة العثمانية حتى بعد معاهدة كارلوفجة و اخذتها القوى المسيحية فقط في 1717م.
• Two years later the Ottoman Empire had to sign the Treaty of Karlowitz and had to accept the loss of Hungary.
  وبعد عامين من هذه الهزيمة اضطرت الدولة العثمانية إلى توقيع معاهدة كارلوفجة، التي خسرت بموجبها أراضي المجر.
• In light of preparations for the war against the Swedish Empire, Russian Tsar Peter the Great signed the Treaty of Karlowitz with the Ottoman Empire in 1699.
  في ضوء الاستعدادات للحرب ضد الإمبراطورية السويدية، وقع القيصر الروسي بطرس الأكبر على معاهدة كارلوفجة مع الإمبراطورية العثمانية عام 1699.
• Following the decisive Battle of Zenta in 1697 and lesser skirmishes (such as the Battle of Podhajce in 1698), the League won the war in 1699 and forced the Ottoman Empire to sign the Treaty of Karlowitz.
  وبعد معركة زينتا الحاسمة والمناوشات الأصغر التي وقعت في عام 1697 (مثل معركة بوهاجسي في عام 1698)، تمكن الحلف من تحقيق الانتصار في عام 1699، وأجبر الامبراطورية العثمانية على توقيع معاهدة كارلوفجة.
• Following the decisive Battle of Zenta in 1697 and lesser skirmishes (such as the Battle of Podhajce in 1698), the League won the war in 1699 and forced the Ottoman Empire to sign the Treaty of Karlowitz.
  وبعد معركة زينتا الحاسمة والمناوشات الأصغر التي وقعت في عام 1697 (مثل معركة بوهاجسي في عام 1698)، تمكن الحلف من تحقيق الانتصار في عام 1699، وأجبر الامبراطورية العثمانية على توقيع معاهدة كارلوفجة.
• However, after its defeat at the Battle of Vienna, in 1683, the Ottoman army was met by ambushes and further defeats; the 1699 Treaty of Karlowitz, which granted Austria the provinces of Hungary and Transylvania, marked the first time in history that the Ottoman Empire actually relinquished territory.
  ومع ذلك، وبعد هزيمتها في معركة فيينا، عام 1683، وكان في استقبال الجيش العثماني عن طريق الكمائن ومزيد من الهزائم؛1699 من معاهدة كارلوفجة، الذي منح النمسا محافظات المجر وترانسلفانيا، هذه هي المرة الأولى في التاريخ أن الإمبراطورية العثمانية تخلت في الواقع الأراضي.